Barre d'outils de communautaire Reverso – Restez connecté et bien plus encore.
Balises :
Reverso, Translation, Translator, online translator, online translation, french translator, french translation, spanish translator, spanish translation, free translation, translation english french, translation English Spanish, automatic translation, instant translatio
 
Application Conduit – Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 7 novembre 2012

La présente politique de confidentialité régit votre utilisation d’une application logicielle (l’« Application ») créée à l’aide de la plateforme Conduit (http://www.conduit.com/) par l’une de vos marques préférées ou l’un de vos éditeurs web préférés (l’« Éditeur »), directement ou indirectement, et présente la manière dont Conduit Ltd. et ses sociétés affiliées (collectivement, « Conduit » ou « nous ») traitent vos informations et protègent votre vie privée lorsque vous utilisez l’Application. L’Application peut inclure des fonctionnalités et du contenu (par exemple : infos, messages, jeux) proposés par l’Éditeur ou des tiers, ainsi que des fonctionnalités et du contenu que vous pouvez ajouter (le « Contenu »).

Ce qui suit constitue les pratiques de confidentialité de Conduit et notre politique envers les tiers, à laquelle elles doivent adhérer lorsqu’elles vous fournissent du Contenu inclus, directement ou indirectement, dans l’application :
  1. Collecte et utilisation des informations – vous n’êtes pas tenu de fournir des Informations personnelles d’identification pour utiliser l’Application. Les « Informations personnelles d’identification » sont celles qui permettent de vous identifier en tant qu’individu, y compris vos informations de connexion à un site Web tiers, votre nom, votre adresse postale et votre adresse email.

    • Données d’utilisation. L’application recueille des données qui ne permettent pas de vous identifier et ne sont pas personnelles (par exemple : les identifiants utilisateur générés par l’Application, les requêtes de recherche et les données relatives à l’utilisation de l’Application, qui tous ne comprennent pas d’Informations personnelles d’identification) à des fins d’assurance qualité et d’amélioration de la qualité, et pour fournir des rapports anonymes aux clients internes et externes. Vous pouvez choisir de ne pas envoyer les données relatives à l’utilisation de l’application à tout moment depuis la boîte de dialogue Options de l’Application.

      En outre, l’Application utilise des Cookies en vue d’identifier et d’enregistrer différentes informations concernant votre utilisation de l’Application et certaines fonctions de l’Application. Par exemple, lorsque vous accédez à l’écran/aux écrans de téléchargement et d’installation de l’Application, nous utilisons des Cookies pour enregistrer automatiquement les informations que votre navigateur envoie pour installer l’Application selon vos préférences. Ces Cookies peuvent être supprimés ou bloqués en suivant les instructions du fichier d’aide de votre navigateur Internet. Vous pouvez toujours personnaliser l’Application selon vos préférences en utilisant la boite de dialogue Options de l’Application. Les « cookies » sont de petits codes d’informations qui sont stockés dans votre navigateur par un site Web que vous consultez.


    • Données de recherche. Dans le cadre des fonctionnalités offertes par l’Application, nous pouvons vous proposer des fonctionnalités de recherche fournies par nous ou par des tiers. En outre, nous pouvons utiliser les Cookies dans les services de recherche sur le Web que nous vous fournissons. Ces Cookies recueillent et enregistrent des informations concernant vos activités de recherche lorsque vous utilisez nos services de recherche sur le Web. Ces informations peuvent être partagées avec des applications tierces qui utilisent des données de recherche en vue de fonctionner ou de vous offrir des informations et des services plus personnalisés. Les informations collectées et enregistrées par ces Cookies peuvent inclure des Informations personnelles d’identification, en fonction de votre requête de recherche. Par exemple, si vous recherchez votre nom, les Informations personnelles d’identification sont inclues dans la requête de recherche. En utilisant les fonctions de recherche que nous vous proposons, vous acceptez que Conduit utilise des Cookies concernant votre utilisation de la recherche sur le Web. 

    • Services supplémentaires. Nous pouvons combiner les informations de recherche sur le Web avec d’autres Informations non personnelles d’identification de l’Application (tel que détaillé ci-dessus) et, le cas échéant, certaines de ces Informations non personnelles d’identification de l’Application peuvent devenir des informations personnelles d’identification. 

      En outre, une Application prend également la forme d’applis, de boutons ou de gadgets que nous avons créés pour votre plaisir. Si ces Applications nécessitent l’accès, la collecte, l’utilisation ou le partage de vos informations - tant les Informations personnelles d’identification que les Informations non personnelles d’identification - nous vous demanderons votre autorisation avant d’accéder à vos informations.


      • D
    • onnées de navigation. L’Application peut également recueillir et enregistrer des informations concernant votre navigation sur le Web locale sur votre appareil. Ces informations enregistrées localement peuvent interagir avec l’Application et nous envoyer des informations concernant votre navigation sur le Web, de telle sorte que nous puissions vous suggérer des services et vous fournir des pubs qui sont plus pertinentes pour vous. Seules les inférences généralisées sont transmises de l’Application vers nos serveurs.


      • A
    • ction d’entreprise. Si Conduit fait l’objet d’une transition commerciale, comme une fusion, son acquisition par une autre société, une faillite ou la vente de la totalité ou d’une partie de ses actifs, vos informations peuvent faire partie des actifs transférés.
  2. Contenu tiers – l’Éditeur ou vous-même pouvez choisir d’ajouter du Contenu à l’Application. Le Contenu peut se présenter sous la forme d’applications, de boutons, de gadgets, etc. fournis par des tiers. L’utilisation du Contenu de tiers est soumise à leur politique de confidentialité.

    En outre, Conduit, en tant que fournisseur de plateforme, fournit à l’Éditeur et autres parties tierces de nombreux outils leur permettant de créer des applis intéressantes et uniques, ainsi que des boutons et des gadgets utilisant la plateforme de Conduit.  Certains de ces outils peuvent permettre à ces tierces parties d’accéder, de recueillir, d’enregistrer et/ou de partager vos informations - tant vos Informations personnelles d’identification que vos Informations non personnelles d’identification.  Nous exigeons que ces tierces parties vous demandent votre accord pour accéder, recueillir, enregistrer ou partager vos informations avant d’y accéder. Si vous avez des questions concernant le contenu tiers, veuillez contacter ces tierces parties avant d’utiliser et/ou d’activer leurs applis.

  3. Réseaux sociaux - Vous pouvez également choisir d’activer des fonctionnalités supplémentaires vous offrant la possibilité d’utiliser vos réseaux sociaux préférés directement à partir de l’Application. Lors de cette activation, Conduit vous demandera l’autorisation de collecter certaines informations de ces réseaux sociaux. Ces informations peuvent inclure les listes de contacts ou d’amis, articles, statuts et photos, et peuvent être utilisées par Conduit pour personnaliser le Contenu de votre Application, suggérer de nouvelles fonctionnalités ou un nouveau Contenu pouvant vous intéresser, ou être utilisés par Conduit à des fins statistiques. Les informations auxquelles vous donnez accès à Conduit sont celles qui vous sont présentées lorsque vous activez une fonctionnalité. Si vous choisissez d’en autoriser l’accès, Conduit sera en mesure de les voir et de les utiliser, et cela pourrait modifier vos paramètres de confidentialité antérieurs. Conduit ne modifiera cependant pas les paramètres de confidentialité de votre compte de réseau social. Veuillez consulter les politiques de votre fournisseur de réseau social en cas de question ou d’inquiétude à ce sujet. Il est important de noter que Conduit ne vend ni ne loue à des tiers les informations personnelles d’identification collectées. Conduit pourra de temps à autre fournir à ses Éditeurs des informations générales statistiques et démographiques qui ne permettent pas de vous identifier. Vous pouvez à tout moment choisir de ne pas permettre à Conduit d’accéder à vos comptes de réseaux sociaux en modifiant les paramètres de vos réseaux sociaux ou en refusant leur accès à Conduit.
  4. Sites Web et offres de tiers – Chaque Application intègre une nouvelle zone de recherche pour votre utilisation et votre plaisir. En outre, lorsque vous installez l’Application, vous avez le choix de changer votre page d’accueil, vos autres préférences de recherche, d’ajouter des composants, de recevoir des notifications ou des offres ou d’activer d’autres fonctionnalités de votre Éditeur ou de tiers. Vous pouvez accepter ou non de recevoir ces options. Si vous refusez, ces options ne seront pas activées. Veuillez noter qu’en vous rendant sur un site Web, les tiers, y compris Conduit, peuvent détecter si une application est installée ou non dans votre navigateur.
  5. Désinstallation – vous pouvez désinstaller l’Application ou le Contenu à tout moment. Pour désinstaller le Contenu, ouvrez la boite de dialogue Options de l’Application. Pour désinstaller l’Application, utilisez les méthodes de désinstallation standards disponibles dans votre système d’exploitation, votre navigateur Internet ou les options de désinstallation des logiciels similaires (par exemple : Ajout/Suppression de programmes dans Windows, Composants additionnels dans Firefox, etc.).
  6. Désactivation – vous pouvez désactiver l’Application à tout moment en utilisant la méthode de désactivation standard disponible dans votre navigateur Internet (par exemple en cliquant sur le menu Affichage de votre navigateur, en sélectionnant le nom de l’Application, puis en cliquant dessus).
  7. Contrôle total – vous avez un contrôle total sur l’Application et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment (y compris le Contenu que vous avez ajouté à l’Application) depuis la boite de dialogue Options de l’Application.
  8. Signalement – si vous avez un souci lors de l’utilisation de l’Application, ou si vous estimez que vos droits de confidentialité ont été violés; veuillez nous écrire: Privacy@conduit.com.
  9. Mises à jour – la présente politique de confidentialité peut être modifiée de temps à autre. Nous vous encourageons à consulter cette politique régulièrement pour rester informé.

    Contactez-nous pour toute question relative à la confidentialité.

    La traduction française de la Politique de confidentialité de l'Application Conduit est fournie à titre d'information uniquement. La version anglaise de la Politique de confidentialité devra régir votre relation avec Conduit, et dans l'éventualité d'une contradiction entre ces deux versions, celle-ci aura la priorité sur la traduction française. Cliquez ici pour la version anglaise